Saturday, January 5, 2013

26. از هر چه نه از بهر تو کردم توبه


پیشتر دعوت کرده بودم علاقمندان ادبیات را به خواندن بهترین داستان‌های کوتاه گابریل گارسیا مارکز با ترجمه‌ی احمد گلشیری – نشر نگاه - با این کامنت که در کنار داستان‌های بسیار زیبا معدود داستان‌هایی هم هست که خیلی جذاب نیستند و مربوط به اوایل دوران نویسندگی مارکز است؛ حرفم را پس می‌گیرم؛ همان داستان‌ها را باترجمه احمد فرزانه که خواندم بهتر از آن چیزی بودند که فکر می‌کردم.
شما هم تجربه کنید
چشم‌های سگ آبی رنگ / گابریل گارسیامارکز / بهمن فرزانه / نشر ثالث / 1388


بیشتر بخوانیم / به ترتیب الفبا
  • آشوب یادها / علی‌اکبر سعیدی سیرجانی / چاپ زیبا
  • آئورا / کارلوس فوئنتس / ترجمه‌ی عبدالله کوثری / نشر نی
  • اپرای شناور / جان بارت / سهیل سمی / نشر ققنوس
  • امتحان نهایی / خولیو کورتاسار / مصطفی مفیدی / انتشارات نیلوفر
  • اینس / کارلوس فوئنتس / اسدالله امرایی / انتشارات مروارید
  • ای کوته آستینان / علی اکبر سعیدی سیرجانی
  • برخورد نزدیک در نیویورک / رضا براهنی / نشر جامه دران
  • بهترین داستان‌های کوتاه / گابریل گارسیا مرکز / احمد گلشیری / نشر نگاه
  • پژوهشی در اساطیر ایران (پاره‌ی نخست و پاره‌ي دویم) / مهرداد بهار / نشر آگه
  • پوست انداختن / کارلوس فوئنتس / عبدالله کوثری / انتشارات آگه
  • ترجمه تنهایی،‌ مجموعه مقالات صفی یزدانیان،‌ انتشارات منظومه خرد
  • تسلی‌بخشی‌های فلسفه / آلن دوباتن / عرفان ثابتی / نشر ققنوس
  • خداحافظ گاري كوپر/رومن گاري/ سروش حبيبي/ اتشارات مرواريد
  • خنده در برف/ عباس صفاری/ انتشارات مروارید
  • خویشاوندان دور / کارلوس فوئنتس / مصطفی مفیدی / انتشارات نیلوفر
  • زندگی در پیش رو / رومن گاری / لیلی گلستان / انتشارات بازتاب نگار
  • سر هیدرا / کارلوس فوئنتس / کاوه میرعباسی / انتشارات آگاه
  • ضحاک ماردوش / علی اکبر سعیدی سیرجانی
  • فیه مافیه / مولانا جلال الدین محمد بلخی / تصحیح بدیع الزمان فروزانفر
  • قلابي / رومن گاري/سميه نوروزي / نشر چشمه
  • کبریت خیس / عباس صفاری / انتشارات مروارید
  • کنستانسیا / کارلوس فوئنتس / عبدالله کوثری / نشر ماهی
  • گرینگوی پیر / کارلوس فوئنتس / عبدالله کوثری / انتشارات طرح نو
  • گزیده تاریخ بلعمی / ابوعلی محمد بن محد بلعمی / دکتر رضا انزابی نژاد / موسسه انتشارات امیرکبیر
  • مارسل پروست چگونه می‌تواند زندگی شما را دگرگون کند / الن دوباتن / گلی امامی / انتشارات نیلوفر

2 comments:

EHSAN said...

salam , hale shoma
ma ke fekr konim ziad mizon nistim mesle onai ke tir khordan garm hastan motevaje nistan rasti on akse ghablit bishtar be shoma miomad in yeki ye joorayi bourgeois i tar hast!

bita gh said...
This comment has been removed by the author.